spanska-holländska översättning av mala suerte

ongeluk
pech
Nu zou men nuchter kunnen vaststellen: 'Wel, jullie hebben pech gehad!?. Ahora podríamos decir con frialdad: «¡Mala suerte!». Op milieugebied heeft het voorzitterschap de nodige pech gehad. La Presidencia ha tenido mala suerte en materia medioambiental. De desbetreffende amendementen staan er niet in, vanwege de grootst mogelijke pech bij de administratieve afhandeling. Estas enmiendas no figuran a causa de una mala suerte extrema en el procedimiento administrativo.

tegenslag
Onze bemiddelingspogingen werden achtervolgd door tegenslag. A nuestros esfuerzos de mediación les persiguió la mala suerte. Er dient desalniettemin op te worden gewezen dat het probleem dat wij vandaag aan de orde stellen, niet zomaar een tegenslag is die behoort tot de categorie spelingen van het lot. De todos modos, hay que recordar que el problema que hoy debatimos no es simplemente otro golpe de mala suerte debido a la fatalidad.
wanbof